Negli episodi precedenti...
Se il presidente Heller non si consegnerà a me...
migliaia di persone a Londra...
moriranno al posto suo.
Naveed, sono tua sorella.
Sono preoccupata per te. Ce ne andiamo da Londra o no?
- Lo sapevi? - No, no.
Se Naveed aveva deciso di portare via da Londra sua sorella
allora deve averle detto della nostra operazione.
Va da lei. So che farai tutto ciò che è necessario.
Prendi tua figlia... e vattene subito da Londra.
- Aspetta. Cosa stai facendo? - Chiamo la polizia.
Yasmin, vattene!
Mi dispiace tantissimo.
- Yasmin, aspetta, ascoltami. - Qualcuno mi aiuti!
Signor Boudreau, sto esaminando l'ordine di trasferimento per Jack Bauer
firmato dal presidente. CAPO DI GABINETTO - MARK BOUDREAU
C'è qualche motivo per cui coinvolgere il presidente Heller la mette a disagio?
Incontriamoci in privato.
Mio marito è stato condannato
per aver venduto segreti di stato a un governo straniero
Ho trovato una cosa strana negli archivi. File sul marito di Kate.
Mi servirebbe l'autorizzazione per un recupero Phoenix.
Meglio aspettare, per il momento.
Uno dei miei analisti ha fatto delle ricerche sui file di Adam Morgan.
Se le prove che ha piazzato contro suo marito
dovessero saltare fuori, non saremo in grado di proteggerla.
Margot Al-Harazi ha preso il controllo di sei droni USA.
Questo trafficante di armi che conosci...
sei sicuro che possa davvero portarci al suo vero nascondiglio?
Credo di sì. Fa affari con lei da anni, si fida di lui.
Jack Bauer ha intenzione di stanare un socio in affari della Al-Harazi.
Signore, Heller è in cura da un neurologo perché ha l'Alzheimer.
Contatta Woodfeld all'MI5. Raduna una squadra. Ce ne occuperemo da soli.
Imposta una connessione sicura.
Jack, se riesci a convincere Rask a loggarsi nel conto,
dovremmo poter aver accesso a ogni interazione che ha avuto con Margot.
Che nessuno si muova! MI5!
- Ci sono, Jack. - Sei riuscita a trovare niente su Margot?
Solo un numero di telefono, un cellulare. Il telefono è a South London.
Gli eventi che seguono si svolgono tra le 17 e le 18.
E' sbucata dal nulla.
Sembrava che stesse inseguendo qualcuno.
- Una bambina. - Quale bambina?
Laggiù... quella.
Grazie.
Ehi, ciao.
Conosci quella donna?
E' la tua mamma?
Ha ucciso la mia mamma.
- Ehi, cosa credi di fare? - E' con me.
Le ho lasciato libertà di movimento per quel che ha fatto per i miei uomini,
- ma ci sono dei protocolli da rispettare. - Me ne sbatto dei vostri protocolli.
L'MI5 non sarebbe dovuto essere qui.
La vostra intromissione per poco non ci fa ammazzare.
Avevo ricevuto degli ordini.
- Da chi? - Dall'ufficio del primo ministro.
Il suo presidente può sollevare la questione con lui.
Sono sicuro che lo farà.
Ti chiamo più tardi.
Ce la fai?
Sto bene, dimmi solo che ne è valsa la pena.
Abbiamo un numero. Chloe lo sta tracciando.
- Hai un indirizzo? - Sì.
Mi sono collegata alle telecamere a circuito chiuso della zona.
Ci sono polizia e paramedici dappertutto, una donna è stata investita da un autobus.
Sono riuscita a vederla per bene.
E' Simone Al-Harazi.
- E' viva? - Credo di sì.
Non lo so, non sembra messa bene. L'hanno caricata sull'ambulanza.
Nessuna traccia di Margot?
Io non la vedo.
VATTENE DA LI'! In quale ospedale la stanno portando?
Chloe?
Chloe, in quale ospedale?
Il più vicino in quella zona è il St. Edward's.
- Jack, devo andare. - Chloe?
- Cos'è successo? - Simone Al-Harazi è finita sotto un autobus.
La stanno portando all'ospedale St. Edwards.
E' arrivato tramite canali non ufficiali 20 minuti fa.
I nostri addetti alle comunicazioni ci hanno messo un po' a capire cosa fosse.
Sei sicuro che siano le informazioni di contatto di Margot Al-Harazi?
Sissignore.
Ma perché inviarcele?
Fa parte del gioco, signore.
L'ultimatum che le ha dato, sta per scadere.
La... la sta sfidando... a discutere i termini.
Possiamo usarle per localizzarla?
Ho già chiesto, è un flusso video sicuro, non c'è modo di risalire alla fonte.
Grazie, Mark. Devo rispondere.
- Jack. - Signor presidente.
Com'è andata col tuo uomo? Ti ha detto dov'è nascosta Al-Harazi?
Ci stiamo ancora lavorando, ma abbiamo una pista sulla figlia, Simone Al-Harazi.
E' rimasta ferita in un incidente stradale.
Riteniamo che la madre ancora non lo sappia e vorremmo che restasse così.
La stanno portando in ambulanza all'ospedale St. Edwards.
La faccio mettere subito sotto sorveglianza.
Grazie, signore. Dovrò poter disporre a mio piacimento di lei.
Qui non ho alcuna autorità.
Non voglio continuare a scontrarmi con la polizia inglese, può fare qualcosa?
Avrai la loro piena collaborazione.
Signor presidente, c'è un'altra cosa.
La nostra operazione è stata interrotta da agenti dell'MI5, è stato un disastro.
Hanno detto che agivano su ordine del primo ministro Davies. Come cavolo è successo?
Jack, mi dispiace.
Ho dovuto metterlo al corrente, per evitare che mandasse l'esercito nelle strade.
Mi aveva promesso che non avrebbe interferito.
Signore, l'accordo non era questo. Sono rimasti uccisi almeno cinque uomini.
Signor presidente, c'è il primo ministro Davies.
E' qui. E' arrivato il primo ministro. Devo andare, Jack.
- James, immagino tu abbia saputo... - Ti avevo chiesto esplicitamente
di lasciare che Jack Bauer gestisse da solo la faccenda!
Mi avevi dato la tua parola.
Io avevo solo acconsentito a non mandare in strada l'esercito.
Fidarsi di un agente caduto in disgrazia è tutta un'altra storia.
Lo stavamo sorvegliando e sembrava che ti stesse tradendo...
Non avreste dovuto nemmeno tenerlo d'occhio!
Ormai manca... manca meno di un'ora...
alla scadenza dell'ultimatum di Margot Al-Harazi.
Quando non ti consegnerai a lei, metterà a ferro e fuoco la città.
- Non posso starmene con le mani in mano! - Nessuno se ne sta con le mani in mano!
Ci stiamo facendo il culo! Io e te dobbiamo lavorare insieme.
Abbiamo lavorato insieme e ci conosciamo da anni, James.
Ti considero un amico.
E in circostanze normali, non metterei mai in dubbio la tua capacità di giudizio.
Ma?
Ma...
c'è qualcosa che non mi hai detto, James?
A proposito della tua salute?
A cosa ti riferisci?
Se quello che ho sentito è vero...
hai la mia più profonda solidarietà.
Se eri preoccupato per la mia salute, saresti dovuto venire a chiedermelo direttamente.
Te lo sto chiedendo adesso.
Se pensassi, anche solo per un secondo...
che la mia salute potrebbe mettere a repentaglio delle vite...
darei immediatamente le dimissioni da presidente.
Errore mio, signor presidente.
La prego di accettare le mie scuse.
C'è ancora la possibilità di evitare un attacco su larga scala.
Nonostante il vostro intervento, Bauer ha una pista sulla Al-Harazi.
Stavolta potremo contare sulla vostra collaborazione?
Ti do personalmente la mia parola che avrà tutto quello di cui ha bisogno.
Ti ringrazio.
Abbiamo un GCS3,
nessuna risposta agli stimoli, la pressione è ancora buona, 140/60.
Trauma cranico e forse emorragie interne. Frattura composta del radio destro.
Le manca un dito alla mano sinistra, non a causa dell'incidente, sembra recente.
Pronto?
Chi parla?
Sono del servizio ambulanza di Londra, abbiamo un paziente ferito,
una donna sulla ventina, capelli castano ramato.
E' una sua un'amica o una parente?
E' mia figlia, cos'è successo?
E' stata investita da un autobus. La stiamo portando al pronto soccorso del St. Edwards.
- Se la caverà? - Stiamo facendo tutto il possibile.
Deve venire in ospedale il prima possibile. Probabilmente la polizia vorrà parlarle.
Naturalmente, arrivo subito.
Può dirmi il suo nome?
Simone ha avuto un incidente.
E c'è di mezzo la polizia.
La polizia?
- Sanno chi è? - Non lo so.
E la sorella di Naveed, e la figlia? Si è occupata di loro oppure no?
Chi abbiamo in zona St. Edwards?
Kareem, vive lì vicino.
Mandalo sul posto.
Digli di scoprire com'è messa e se sanno chi è.
Gavin.
- Che stai facendo? - Niente di che, cosa ti serve?
Erik mi ha detto di prendere i video delle body cam dell'operazione.
- Mi serve il tuo codice d'accesso. - Ti mando direttamente i file, okay?
Perfetto, come preferisci.
- Altro? - No.
Ma mandameli il prima possibile.
Sì?
Avevi detto che avresti impedito al tuo analista
di recuperare le partizioni cancellate su Adam Morgan.
- Esatto, gli ordinato di lasciar perdere. - Temo non stia seguendo i tuoi ordini.
Sta facendo girare un programma di recupero dati.
Avete accesso ai nostri sistemi.
Naturalmente.
Se trova quelle partizioni,
scoprirà che le informazioni che ho venduto alla Cina, me le avevi passate tu.
E poi quanto ci vorrà prima che si accorgano che hai incastrato Adam?
E' solo un ragazzino.
Preferiresti passare il resto dei tuoi giorni in prigione?
Puoi mandarmi qualcuno?
Qualcuno che se ne possa occupare.
Senti, io sono solo un intermediario. Sei stato pagato profumatamente.
Risolvi la faccenda e in fretta.
- E' lei che comanda qui? - Ispettore capo Helen McCarthy.
Lei dev'essere Bauer, mi hanno avvisato del suo arrivo dal ministero degli interni.
- Grazie, lei è l'agente Morgan. - Dov'è Simone Al-Harazi?
Da questa parte.
Non ha ancora ripreso conoscenza, i medici stanno facendo il possibile.
Cos'è successo?
Stando alle testimonianze, stava inseguendo una bambina quando è stata investita.
La bambina si chiama Yasmin Azizan. Sostiene che Simone le ha ucciso la madre.
Due agenti hanno controllato la casa e hanno trovato la madre, Farah Azizan, pugnalata.
Che legame c'è tra le due?
La bambina non parla molto, è in stato di shock.
Ora dov'è?
Giù al pronto soccorso, la stanno visitando.
- Okay, vado a parlarci. - Okay.
Dobbiamo sgomberare quest'ala, voglio solo il personale autorizzato.
Okay, me ne occupo subito. Il dottore la sta aspettando.
- Quali sono le sue condizioni? - Dobbiamo capirlo, la stiamo stabilizzando,
prima di farle una TAC.
- E' sveglia? - No, ma si sta riprendendo.
Okay, bene. Prima che la mandiate a fare la TAC, dovrò parlarci.
Non è possibile.
Dottore, non glielo sto chiedendo.
Ora come ora ci sono moltissime vite in ballo oltre alla sua.
Deve fare il possibile per stabilizzarla e farle riprendere conoscenza. Mi ha capito?
La prego.
Okay, 40 milligrammi di adrenalina, per favore.
E' Yasmin?
- Le spiace se sto qui con lei per un po'? - Io ho finito.
Spero ti piacciano le bibite allo zenzero.
Io mi chiamo Kate.
Ti spiace se ti faccio qualche domanda?
Sei americana?
Sì, esatto.
Senti...
lo so che per te non è facile e mi dispiace tantissimo per la tua mamma.
Puoi raccontarmi cos'è successo e parlarmi della donna che ti ha fatto questo?
La zia Simone?
E' tua zia?
Simone Al-Harazi... siete parenti?
Shabazz. Si chiama Simone Shabazz.
Ha sposato mio zio Naveed un paio d'anni fa.
Ero in camera mia a fare i compiti...
quando ho sentito delle urla.
Stavano litigando?
Ho sentito la mamma che diceva che avrebbe chiamato la polizia.
Poi si è messa a urlarmi di scappare.
Quando sono scesa di sotto...
ho visto...
ho visto la mamma...
e il sangue.
Va tutto bene.
Ricordi niente di quello che ha detto la zia Simone?
Ha detto alla mamma che dovevamo andarcene da Londra.
Ha detto che stava cercando di proteggerci.
Da sua madre.
Giusto... Margot. La conosci? Sai dove potrebbe essere?
Non l'ho mai incontrata.
Okay, sei una ragazza molto coraggiosa. Ti ringrazio di aver parlato con me.
Cercherò di tornare a trovarti, okay?
Cosa le succederà? Alla zia Simone?
Non lo so.
Spero che muoia.
- Sì? - Sei riuscito a parlare con Simone?
No. I dottori stanno ancora cercando di farle riprendere conoscenza.
Capito. La bambina, Yasmin, è la nipote di Simone.
Non conosce Margot, ma ha detto che prima che la situazione precipitasse,
Simone le stava esortando a lasciare Londra.
Ha detto che stava cercando di proteggerle da sua madre.
Ne sei sicura?
Sì, stando a quel che dice la bambina. Sembra che Simone stesse tradendo la madre.
Significa che abbiamo ottime possibilità di farla passare dalla nostra parte.
Torno lì da te.
Okay.
- Come sta? - Non l'ho ancora vista.
Non so dove sia. Entrare è stato facile, ma la polizia ha iniziato a blindare l'ospedale.
Sanno chi è.
Temo di sì.
Faranno di tutto per costringerla a parlare.
Non penso che avrà bisogno di essere persuasa a parlare.
- Cosa vorresti dire? - La bambina... Yasmin...
non l'ha uccisa.
Un'americana la stava interrogando.
Ha detto che Simone stava cercando di convincerle a lasciare Londra.
Che stava cercando di proteggerle da te.
Scopri esattamente in quale ala dell'ospedale è.
Poi ce ne occuperemo noi da qui.
Ricevuto.
Di' a tutti di iniziare a fare i bagagli.
Iniziate a caricare la roba, ce ne andiamo.
Non sei obbligata a farlo.
Mi ha già tradito una volta.
Non le permetterò di farlo un'altra volta.
Porta un drone a tiro dell'ospedale.
Esco adesso da una riunione con l'unità governativa di crisi,
in cui i ministri e gli ufficiali incaricati mi hanno aggiornato sulla situazione.
Come molti di voi già sanno, non molto tempo fa siamo stati informati
che Londra è a rischio di un imminente attacco terroristico.
Dato che riteniamo che la minaccia sia fondata,
ho ordinato di innalzare a critico il livello di allerta nella capitale.
Come misura precauzionale, esorto tutti i cittadini...
- Jordan, puoi venire qui un attimo? - Sì, certo.
Ve lo ripeto, è una semplice precauzione.
Sono 7 anni che nessuno riesce a mettere a segno un attacco in questo paese.
Ma questo non significa che...
Va tutto bene?
C'è un ritiro di materiale da fare a Camden.
Una fonte di alto livello ha lasciato un pacco
che potrebbe contenere una pista su Margot Al-Harazi.
- Devi andare prenderlo. - Io?
- Mi manda in missione sul campo? - Siamo a corto di personale.
Oggi abbiamo perso molti agenti. Erik non è in grado di andare, perciò...
conto su di te.
- Se non te la senti, basta che lo dici. - No, no, non c'è problema, posso farlo.
E' importante che la cosa resti tra noi.
Il luogo del ritiro è una casa galleggiante al Lock.
Ritira il pacco e riportarlo qui.
Tutto chiaro?
Sì. Okay.
Bene.
Grazie per la fiducia, signore.
Te la sei guadagnata.
I soldati hanno l'ordine di aiutare a mantenere l'ordine
finché non avremo superato la crisi.
I servizi di emergenza rimarranno operativi per tutta la durata dell'emergenza.
La metropolitana, le ferrovie e gli autobus...
Stai bene?
Sì, sto bene.
Alla fine Davies ha deciso di rendere pubblica la minaccia terroristica.
Lo so, ho parlato col primo ministro poco fa.
Sa della mia malattia. Mi ha chiesto informazioni in merito.
E lei cos'ha risposto?
Non ho gestito molto bene la cosa.
Ma non ha importanza. Tra poco lo verranno a sapere tutti.
Tutto quello che farò, ogni mia decisione sarà messa in dubbio,
e non sarò più in grado di governare.
Papà, avevi detto che volevi finire il tuo mandato.
Anche solo pensarlo è stato arrogante, vanesio e persino stupido.
Mark...
una volta superata la crisi, quando torneremo a Washington...
voglio che organizzi un incontro col vicepresidente
per poter accelerare il processo di transizione, va bene?
Sissignore.
Mi senti?
Simone, mi senti?
Dove sono?
Hai avuto un incidente, ma ora devi starmi a sentire.
- Yasmin... - Sta bene, è al sicuro.
Ci ha detto che hai cercato di aiutare lei e sua madre a lasciare Londra.
Hai cercato di proteggerle, te lo ricordi?
Io ti conosco.
Sei quello che mi ha seguito in metropolitana.
Mi chiamo Jack Bauer.
Simone, l'istinto ti ha portato a proteggere i membri della tua famiglia
da quello che sta facendo oggi tua madre.
Voglio che pensi alle centinaia di migliaia di innocenti...
che moriranno se non la fermiamo.
Ti prego, aiutami.
Ora come ora sei l'unica che può impedire che accada.
Solo perché ho avuto pietà di Farah e Yasmin...
non significa che tradirò mia madre.
Tua madre...
che ti ha fatto questo?
Mia madre mi vuole bene. Non mi farebbe mai del male.
Mi dispiace, non avrei dovuto farlo.
E' che odio questa gente.
Perché credono che ci sia sempre qualcosa che giustifica il loro operato.
Non avrebbe parlato comunque.
La ragazzina... la nipote, Yasmin.
- Pensi che potrebbe convincerla? - Jack, è traumatizzata.
Ha visto Simone uccidere sua madre.
- E' terrorizzata. - Non ci resta molto tempo,
l'ultimatum di Margot sta per scadere.
Ehi!
Pensavo avessimo ristretto l'accesso al piano solo al personale autorizzato.
- Quello chi è? - Infatti è così.
Mi scusi, mi faccia vedere un documento.
- Scusi, mi sa che ho sbagliato piano. - Qualcosa non va. A terra!
- Tutto bene? - Sì.
- Prendi l'ascensore. Copri l'uscita. - Okay.
Vai a sinistra.
Ora!
- Libero! - Libero!
L'ho visto!
Fermo!
Non ti muovere!
Non sparate!
Maledizione!
- E' morto. - E chi cavolo è?
Fermi, fermi!
Deve averlo mandato Margot.
Le ha mandato un SMS con la posizione di Simone.
E lei ha risposto...
- "Hai otto minuti per andartene da lì". - Un attimo, che significa?
Sta mandando un drone per uccidere sua figlia.
Dovete evacuare subito l'ospedale.
- Subito! - Portate tutti fuori!
Muovetevi!
Dobbiamo andare a prendere Simone.
Vai tu, ci vediamo fuori.
Siamo a un minuto dall'obiettivo.
Chloe, sei arrivata a qualcosa dal numero che ti ho dato prima?
Negativo, era una connessione dirottata. E' un vicolo cieco, Jack.
Maledizione!
- Ci penso io, dottore, lei può andare. - Non può camminare.
Dovrà farlo. Vada!
- Che succede? - Tua madre sta mandando un drone
- a farti fuori. - No!
E' disposta a uccidere tutta questa gente pur di metterti a tacere
Non lo farebbe mai!
Ci credi davvero?
Allora rimani qui.
Aspetti!
La prego... la prego, non mi lasci qui.
Dobbiamo andarcene subito.
In piedi!
- La ragazza, Yasmin, l'ha vista uscire? - Non ci ho fatto caso.
Yasmin!
Yasmin, ehi, tesoro, sono Kate. Dobbiamo andarcene da qui.
So che sei spaventata, ma andrà tutto bene. Forza, ce ne dobbiamo andare, viene.
Ospedale a tiro.
Avvio la sequenza per agganciare il bersaglio.
Zooma.
Lo stanno evacuando. Potrebbero aver già portato fuori Simone.
Fai fuoco lo stesso.
- Jack! - Seguimi!
Bersaglio agganciato.
Va tutto bene, tesoro. Andrà tutto bene!
Ispettore capo!
Porti via la bambina. Appena Simone sarà al sicuro, la contatterò.
Andrà tutto bene.
Esplora la zona. Se l'hanno fatta uscire, trovala.
La tengo io.
Eccoli.
Aggancia il bersaglio...
e fai fuoco.
Bersaglio agganciato.
Ci ha individuati. Reggetevi.
Non perderli di vista.
E appena possibile, fai fuoco.
Simone, non si fermerà finché non ti avrà ucciso.
Dobbiamo fermarla. Sei l'unica che può aiutarci.
Devi soltanto dirci dove si trova tua madre.
Jack!
Cerco di agganciare il bersaglio.
Agganciato.
Fuoco!
Maledizione!
Devo farlo scendere a 3000 metri. Dopo non potrà più sfuggirmi.
- Okay, ma quanto ci vorrà? - Ci è rimasto un solo missile.
Gli altri droni non sono ancora a portata di tiro. Se li manchiamo...
non avremo un'altra possibilità.
Maledizione!
Reggetevi.
Dobbiamo cambiare macchina. Seguimi.
Maledizione.
Acquisisco il nuovo veicolo bersaglio.
Porca miseria, non sono riuscito ad agganciarlo!
- Jack. - Lo vedo.
Dobbiamo cambiare macchina.
Prendi la mia borsa.
Aspettate qui.
Scendi subito dalla macchina! Fuori!
Muoviti!
Lì da voi alla CIA avete un'infermeria?
- Sì. - Okay, allora andremo lì.
Aspetta un attimo. Tu!
Non muoverti di lì.
Eccoli!
Sì!
Torna indietro.
E' vuota!
Jack, è in pessime condizioni.
Viceministro, grazie per aver trovato il tempo di vedermi.
A Londra c'è il coprifuoco, non dovremmo essere qui.
Facciamo una cosa veloce, signor Boudreau.
Insisto affinché ci consegniate quel criminale di Jack Bauer.
Le circostanze sono cambiate.
Il presidente Heller si sta avvalendo di Bauer per l'emergenza terroristica.
Diciamo che l'ordine per la rendition è stato firmato avventatamente.
Ma non dal presidente Heller, secondo me.
Prego?
E' per questo che è così restio a farlo parlare con Mosca per telefono.
Non ne sa niente.
Sappiamo dei trascorsi di sua moglie con Bauer.
Posso capire perché un uomo come lei voglia agire nei confronti di un rivale.
Non metta in mezzo mia moglie.
Ma, se non vado errato,
falsificare la firma del presidente è considerato tradimento.
Cosa pensa che succederebbe alla sua carriera,
al suo matrimonio, se dovesse venire scoperto?
Senta...
cercare di intimidirmi è inutile.
Bauer è in missione su ordine del presidente. Non potrei toccarlo nemmeno se lo volessi.
Quindi mi sta dicendo...
che l'uomo responsabile dell'assassinio del mio caro amico Mikhail Novakovich...
e dell'attentato alla vita del nostro presidente...
non verrà consegnato alla giustizia del nostro paese?
Quello che le sto dicendo è... mi dia un po' di tempo.
Una volta che Bauer avrà portato a termine la sua missione,
ognuno di noi otterrà quello che vuole.
Non abbiamo tempo.
Per il suo bene, le consiglio di darsi una mossa.
Mi aspetto una sua telefonata.
- Come sta? - Il polso è debole.
- Sì? - Jack...
sto guardando la devastazione all'ospedale.
Brutale.
Sissignore. Siamo riusciti a portare via Simone.
E' messa male, la stiamo portando alla postazione della CIA.
Hanno un'infermeria, proveremo a tenerla in vita.
Ci avete parlato? Vi ha detto dov'è Margot?
No, signore, non ancora.
C'è una possibilità realistica di trovare Margot prima che scada l'ultimatum?
Signor presidente, ci stiamo provando. E a essere sincero, non ci resta molto tempo.
Dobbiamo vederci, Jack.
Signore?
Ti spiegherò tutto una volta qui.
Sissignore.
- Il presidente vuole vedermi. - E che facciamo con lei?
La residenza è di strada. Lasciami lì e portala all'infermeria.
Avanti.
Le informazioni per contattare Margot Al-Harazi...
arrivate attraverso canali non ufficiali, come da lei richiesto.
Metti la giacca sulla sedia.
Non puoi farne parola con nessuno, compreso Boudreau, intesi?
Certo.
- Esattamente, cosa... - Grazie.
Margot Al-Harazi.
Presidente Heller.
Sono sorpresa.
Non pensavo che avrebbe avuto il coraggio di fare questa telefonata.
Mi ha dato un ultimatum e mi ha chiesto di arrendermi a lei.
Se voglio, ho ancora il tempo di accettare le sue condizioni.
Il fatto che mi abbia contattato mi fa pensare che ha già preso una decisione.
Se faccio come mi chiede e decido di consegnarmi a lei...
può assicurarmi che manterrà la parola data?
Mi sta chiedendo se può fidarsi di me?
Se c'è qualcuno che dovrebbe avere dei sospetti, quella sono io.
E' una tattica per guadagnare tempo?
Nessuna tattica.
Nessun altro sa di questa telefonata.
Siamo solo io e lei...
a tu per tu.
Se è la verità...
allora sì.
Si consegni a me rispettando le mie condizioni...
e tutto questo finirà, ha la mia parola.
Non morirà nessun altro.
Sono in attesa di una sua decisione.
Come ha detto prima...
ho già preso una decisione.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it